Norrøne fragment - Landslova. Bestand 2 delta, frag. 3: Landslova for Gulating

Norrøne fragment - Landslova. Bestand 2 delta, frag. 3: Landslova for Gulating Mette G. Ekker Transkripsjon Mette G. Ekker XML-merking NN Kollasjonering Publisert digitalt Arkivverket Digitalarkivet 58515 CC BY-NC-ND 4.0

Oslo NRA Norrøne membranfragmenter, bestand 2–9 AV/RA-EA-5965/F26/L0002/0001 38ac391e-859e-4cfa-981f-f868862e1812 2 delta 3

Inneholder deler av landslova for Gulating.

Fragment 3, framside (recto): Deler av Arvebolken kap. 18–21. Fragment 3, bakside (verso): Deler av Arvebolken kap. 23–25. Pergament. 10,2 8,3 Enspaltet. Trolig skrevet av lagmannen Hauk Erlendsson.

Fragment delta 3, bakside (1v): Lombard avsnittsinitialer, 2 l. Farger: rød eller sort.

Fragment delta 3, framside (1r): Rubrikker. Farge: rød.

Det er flere påskrifter og skriblerier i margene på fragmentets begge sider, med ulike hender og fra ulike tider. Nedenfor gjengis enkelte av dem. Se ellers faksimile.

Delta 3 framside, øvre marg: Bladt : 18

Delta 3 framside, høyre marg: 19 liger a ij thungom (20) 21

Delta 3 bakside, øvre marg: N 2,δ

Delta 3 bakside, venstre marg: 18 19

Trolig skrevet i tidsrommet 1302 – 1310 Ukjent opphavssted. Trolig funnet på regnskap fra Sunnmøre, jf. margnotis på tilgrensende fragment Delta 1. Årstall mangler på alle Delta-fragmentene, men flere av Bestand 2-fragmentene fra regnskap fra Sunnmøre er påført årstall fra 1630-tallet i margen.

Ikke kollasjonert

| linjeskift

[ms: ] sideskift original

[ed: ] sideskift trykt utgave

lagt til

emendasjon

lakune eller tomrom

overflødig tekst

lagt til over eller på linje

lagt til under linje

lagt til i marg

sletta tekst

"slik skrevet" - markerer uvanlig eller feil skrivemåte

Kursivert: Oppløst forkorting

Grå farge: Usikker lesing

Grafiske varianter registreres ikke, med unntak av "høy s". Kapitéler skrives som dobbel konsonant etter vokal, dersom de ikke står ornamentalt.

Interpunksjon, store og små bokstaver gjengis etter håndskriftet.

Lovverk Fragmenter

Opprettet ny xml-fil. Etter å ha testet ut sammensying av fragmentene, går vi nå tilbake til én xml-fil pr. fragment.

Redigert header og transkripsjon etter justerte retningslinjer. Oppdatert edisjon til 0.6.

fnv til at ſkipta en ef þa koma eigi ſvmir a lytr hann nv ef hann kallar miſſkipt þa ſkal hann ſynia með lyritar eiði

uli

dr fyrir arfe þa ſkal ſegia með váttvm at hann orvm þar ſem moðir hanſ var feſt loglega at døma nv ef maðr vill ſik til arfſ føra arfe erv neſtir en ef hann ſtefnir þeim eigi til þa var eða oðalſ iarðir erv eða bv hinſ dav vi til er á eða menn ſea at með ſpellvm ferr ef vm ok er herſtførr ok olførr þa ſkal hann ſialfr fe orr ſkipti þa ma þat eigi hallda Nv ſkipta kipta ok lvta ſiþan þa ſkal þat ſkipti halldaz agi er fé á

vm log giafir manna

giafir ſkulv halldaz er konungr gefr oſſ eða verDeler av teksten på denne linjen er fylt ut ved hjelp av neste fragment, Bestand 2 delta 4, der nedre del av samme tekstlinje er synlig.

føra þa ſkal gvð avmbvna honum en k

NV er þat ollvm monnum kvnnigt vm þann m meirr i v vanda en i nockvrv rgir hafa ravn af með miklvm ok ſto ſva er tekit vm allt landit at engi ſkal lengr gerir er ſekr við konung .iij. avrvm silfrs er v

Erfi þerſi er menn gera þa ſyniz oſſ ſem þ en til ſalvbótar þeim er fram er far meiri olmvſa er ger fyrir ſal manna en þat fyrir bi þat erfe er gert en ſa er oðrv viſ gerir er ſ ger verið með miklvm koſtnaði oftlega ok nytſemð en þerſ ſkvlldir vloknar er fee vorðit fyrir ſaker of mikillar ofdryck